Régulièrement, les messages (nouveaux ou modifiés) sont relus par une personne externe à l'équipe Développement (généralement la Qualité), afin d'avoir le recul nécessaire sur la compréhensibilité et l'utilisabilité du message.


Des choix techniques ont été fait dans le but de faciliter cette relecture: les messages d’erreur ne sont pas codés en dur, mais gérés dans un fichier séparé du code source.


Le relecteur vérifie que:

  • le message est écrit en français correct 
  • le message est compréhensible sans effort ni besoin d'interprétation ou de supposition 
  • le message oriente vers la correction de l'erreur


Si ces points ne sont pas satisfaisants, le message est retravaillé.


















d